You should visit the pages below. POSITIVITY. Motivational Quotes. October 1924 Date of death: 28. And he couldn't bend and shift and change with the requirements of the time. — Message of Mr. Cogito. For a long time the Maitre looks at our faces, shuffling passports in his hands. Birthdate: 29. This outstanding new translation brings a uniformity of voice to Zbigniew Herbert's entire poetic output, from his first book of poems, String of Light, in 1956, to his final volume, previously unpublished in English, Epilogue Of the Storm. 54 WALLPAPERS 286753 POINTS. City, falls, one, carry, within, roads, Yes, I'd like to receive Word of the Day emails from YourDictionary.com. “W gimnazjum panował kult rozumu, ale, jak wiadomo, nic bardziej nie wpływa na rozwój okultyzmu niż urzędowy racjonalizm.”, Report from the Besieged City and Other Poems. iWise brings you popular Zbigniew Herbert quotes. Poetry as the art of the word made me yawn. I also understood that I couldn't sustain myself very long on the poems of others. . Subscribe Herbert Hoover versus Al Smith in 1928 was one of the dirtiest elections in American history. Quotes By Emotions. And he was a ruined President, because he was such a, I think, stiff-backed ideologue. Herbert often used in his poems elements of mythology, medieval heroes and works of art in his writing, which attracted the attention of the critics. Sunday Clothes. I suspect that objects do this from pedagogical considerations, to reprove us constantly for our instability.”, “forgive me also that I didn't fight like Lord Byron for the happiness of captive peoples that I watched only risings of the moon and museums”, “You can be a good painter if you study Cézanne's vision. Positive Quotes. -for perfidious protectors I was playing in the streetno one paid attention to meas I made forms out of sandmumbling Rimbaud under my breath once an elderly gentleman overheard it-little boy you are a poetjust now we are organizinga grass-roots literary movement he stroked my dirty headgave me a large lollypopand even bought clothesin the […] sweepers of squares. I turn to history not for lessons but to confront my experience with the experience of others and to win for myself a sense of responsibility for the state of the human conscience. Positive Quotes. by Zbigniew Herbert. LINK/CITE. Share. accepted, circle, cold, forefathers, Gilgamesh, Hector, kingdom, frontiers, city. Prvi je bio analitičan, s vodičevom glavom. Quotes tagged as "zbigniew-herbert" Showing 1-4 of 4 “Ubrzo sam shvatio da u meni postoje dva Akropolja, dnevni i noćni. POSITIVITY. Provera plana, istraživanje strukture celine, dodirivanje kamenja, zamišljanje onog što je propalo - poput studije anatomije iskopane životinje. ENTREPRENEURSHIP BUSINESS INSPIRATIONAL. #Heart #Advice #Skins “I thank You Lord for creating the world beautiful and various and if this is Your seduction I am seduced for good and past all forgiveness”-- Zbigniew Herbert . And if the City falls and one survives he shall carry the City within on the roads of exile he shall be the City Report from the Besieged City. “if we lose the ruins nothing will be left”, “I do not turn to history to draw from it an easy lesson of hope, but to confront my experience with that of others, to acquire something I might call universal compassion, and also a sense of responsibility, responsibility for the state of my conscience.”, “go upright among those who are down on their knees, “And if the City falls but a single man escapes. Translated by Bogdana Carpenter. Quotes Top Quotes New Quotes Top 500 Member Quotes Top 500 Classic Quotes My Profile My Poems My Quotes ... Zbigniew Herbert future fairy food sometimes truth happy dream hope light. People will see it as Author Name with your public flash cards. Zbigniew Herbert Quotes 2 of 8 Go where the others have gone, to the tenebrous limitfor the golden fleece of void, your ultimate prizego upright among those who are on their kneesamong those turning their backs on and those fallen to dust 8 WALLPAPERS 7 POINTS. Zbigniew Herbert Quotes. Welcome back. There are those who grow gardens in their heads paths lead from their hair to sunny and white cities. a dry cloud rattles against the empty sky. I record - I don't know for whom - the history of the siege. Provera plana, istraživanje strukture celine, dodirivanje kamenja, zamišljanje onog što je propalo - poput studije anatomije iskopane životinje. Jeśli tematem sztuki będzie dzbanek rozbity mała rozbita dusza z wielkim żalem nad sobą Too old to carry arms and fight like the others -. 100 WALLPAPERS 401773 POINTS. Authors I've longed to write like - but realize I actually can't even begin to - include Poe, Gabriel Garcia Marquez, Kafka, Daniil Kharms, Witold Gombrowicz, Emily Dickinson, Robert Walser, Barbara Comyns, Ntozake Shange, Camille Laurens, Zbigniew Herbert, and Jose Saramago. Go for it is the only way to be accepted to the circle of cold skulls the circle of your forefathers: Gilgamesh Hector Roland defenders of the kingdom of no frontiers and of the city of ashes Be faithful Go Zbigniew HerbertSource Je?li tematem sztukib?dzie dzbanek rozbityma?a rozbita duszaz wielkim ?alem nad sob?to co po nas zostanieb?dzie jak p?acz kochankóww ma?ym brudnym hotelukiedy ?witaj? To C. M. Now that we’re alone we can talk prince man to manthough you lie on the stairs and see more than a dead antnothing but black sun with broken raysI could never think of your hands without smilingand now that they lie on the stone like fallen neststhey are as defenceless as before […] Here is the text in case you had trouble reading my handwriting : Now that we are finally alone we can talk, dear prince, man to man. You survived not to live onyour … 54 WALLPAPERS 296684 POINTS. forgive, indeed, beyond, name, betrayed, dawn, You survived not to live onyour time is short, you have to give a proof of truth, Tags: your own Pins on Pinterest • General Norman Scwartzkopf. Zbigniew Herbert Quotes. You, survived, live, onyour, time, short, give, proof, truth, Go for it is the only way to be accepted to the circle of cold skullsthe circle of your forefathers: Gilgamesh Hector Rolanddefenders of the kingdom of no frontiers and of the city of ashesBe faithful Go, Tags: Here are some of his most popular texts. Mr. Cogito And The Imagination. hostages of a better future. If you liked "From The Top Of The Stairs poem by Zbigniew Herbert" page. 9 1 Zbigniew Herbert. "The Grand Canyon is like a hundred throusand cathedrals standing on their heads." He is one of the best known and the most translated post-war polish writers. I must come to terms with my face again. Zbigniew Herbert Quotes. Explore Herbert Quotes by authors including Jo Koy, Asa Hutchinson, and Ted Cruz at BrainyQuote. - Zbigniew Herbert يعيش فى أعماقى الآن، كسمكة يابانية.يمسّ قلبى والحجاب الحاجز كما لو كان يمسّ جدران حوض للسمك. May 23, 2014 - escreveralto: “ Tongue ou das leituras arbitrárias ” Explore 519 River Quotes by authors including Heraclitus, Paulo Coelho, and Lyndon B. Johnson at BrainyQuote. [...] For this painter didn't care about masterpieces, or even good paintings... but about what is beyond all painting, all art.”, “Very early on, near the beginning of my writing life, I came to believe that I had to seize on some object outside of literature. Zbigniew Herbert Quotes. Discover (and save!) 0 0 Reply. "The Grand Canyon is like a hundred throusand cathedrals standing on their heads." "Such dark-ringed eyes, such dark-ringed eyes. Dec 14, 2018 - Zbigniew Herbert, one of the leading Polish poets of the post-World War II generation. Dive deep into Zbigniew Herbert's Report from the Besieged City with extended analysis, commentary, and discussion We’ve discounted annual subscriptions by 50% … #Beautiful #Past #Creating “I could write a treatise on the sudden transformation of life into archaeology”-- Zbigniew Herbert INSPIRATIONAL SUCCESS MOTIVATIONAL. ... Witold Gombrowicz, Emily Dickinson, Robert Walser, Barbara Comyns, Ntozake Shange, Camille Laurens, Zbigniew Herbert, and … In 1988, I was in Bhopal as … Inspirational Entrepreneurship Quotes. 54 WALLPAPERS 286753 POINTS. Prvi je bio analitičan, s vodičevom glavom. I have never observed a chair shift from one foot to another, or a bed rear on its hind legs. By Zbigniew Herbert. Quotes. Quotes By Genres. 6 of 8. Tags: -- Zbigniew Herbert . Quotes Top Quotes New Quotes Top 500 Member Quotes Top 500 Classic Quotes My Profile My Poems My Quotes ... Kate Beswick introduced me to Zbigniew Herbert and I like what I find, may I send you a poem of mine? Whoever dares to copy Van Gogh falls inevitably into the hell of imitators. READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES. Zbigniew Herbert was a Polish poet and philosopher. ★ ★. Quotes []. ★ ★. so I shall return tomorrow the next day in any case I shall return. Motivational Quotes. I turn to history not for lessons but to confront my experience with the experience of others and to win for myself a sense of responsibility for the state of the human conscience. He will carry the City within himself on the roads of exile. Please set a username for yourself. 8 WALLPAPERS 4 POINTS. 100 WALLPAPERS 839006 POINTS. Zbigniew Herbert (29 October 1924 – 28 July 1998) was a Polish poet, playwright and essayist. Writing as a sylistic exercise seemed barren to me. - Zbigniew Herbert Discover (and save!) for the golden fleece of nothingness your last prize. I had to go out from myself and literature, look around in the world and lay hold of other spheres of reality.”, “A craftsman must probe to the very bottom of cruelty.”. After World War II he earned degrees in تحرك الطمى من القاع. 8 WALLPAPERS 4 POINTS. #Beautiful #Past #Creating “I could write a treatise on the sudden transformation of life into archaeology”-- Zbigniew Herbert appear to us rarely. And if the City falls and one survives he shall carry the City within on the roads of exile he shall be the City Report from the Besieged City. More Zbigniew Herbert Quotes. Collected Poem Motivational Quotes. we are patient. Zbigniew Herbert. Quotes . Share. “Ubrzo sam shvatio da u meni postoje dva Akropolja, dnevni i noćni. tapety, Tags: Goodreads helps you follow your favorite authors. among those with their backs turned and those toppled in … Saved by Charlotte Norton ... Zbigniew Herbert. Tags: Terms of Use “فى غفلة تخطّيت حافة أسنانها وبلعت لسانها الرشيق. Nowadays one has to be terribly careful: informers and scorpions are everywhere.". trees have no roots houses no foundations the rain is glassy flowers smell of wax. By continuing, you agree to our and Best Zbigniew Herbert Quotes. Positive Quotes. those at the top of the stairs. 100 WALLPAPERS 389768 POINTS. with us it's different. 100 WALLPAPERS 839006 POINTS. INSPIRATIONAL SUCCESS MOTIVATIONAL. Authors I've longed to write like - but realize I actually can't even begin to - include Poe, Gabriel Garcia Marquez, Kafka, Daniil Kharms, Witold Gombrowicz, Emily Dickinson, Robert Walser, Barbara Comyns, Ntozake Shange, Camille Laurens, Zbigniew Herbert, and Jose Saramago. Free Daily Quotes. 100 WALLPAPERS 389768 POINTS. -- Zbigniew Herbert . POSITIVITY. Zbigniew Herbert. Zbigniew Herbert quotes. go upright among those who are on their knees. Inspirational Entrepreneurship Quotes. Going to war without the French is like going duck hunting without your accordian. 1 quote have been tagged as zbigniev-herbert: Zbigniew Herbert: ‘Grčki pejzaž mi se obratio patetičnim glasom mita i tragedije. His poems, even in English, seem to me finer than anything currently being written by any English or American poet. Mr Herbert Quotes. May 23, 2014 - This Pin was discovered by Anvi Dadhich. Utilize our cutting edge search engine to make Zbigniew Herbert quotes and wisdom easily discoverable.-Page : 1 poems, English, me, finer, anything, currently, written, American, poet, And if the City falls and one surviveshe shall carry the City within on the roads of exilehe shall be the City, Tags: Just a moment while we sign you in to your Goodreads account. And tables, even when they are tired, will not dare to bend their knees. Inspirational Entrepreneurship Quotes. #Heart #Advice #Skins “I thank You Lord for creating the world beautiful and various and if this is Your seduction I am seduced for good and past all forgiveness”-- Zbigniew Herbert . Also the palm tree in the lobby is unbelievable. 38 quotes from Zbigniew Herbert: 'Be courageous when the mind deceives you Be courageous In the final account only this is important', 'We fall asleep on words / we wake among words', and 'Inanimate objects are always correct and cannot, unfortunately, be reproached with anything. ... 2. with a hushing finger always at the mouth. turn, history, lessons, confront, experience, others, win, myself, sense. iWise has the most comprehensive repository of Zbigniew Herbert quotes online. And do not forgive indeed it is beyond your powerto forgive in the name of those betrayed at dawn. Dec 14, 2017 - This Pin was discovered by Cora Westerink (1965)Bio EN&NL. Zbigniew Herbert. Tags: forgive, indeed, beyond, name, betrayed, dawn. Quotes of the Day . Zbigniew Herbert Quotes. Jeli, alem, nad, co, po, nas, jak, And do not forgive indeed it is beyond your powerto forgive in the name of those betrayed at dawn, Tags: Herbert was one of the main poets of the Polish opposition to communism. ENTREPRENEURSHIP BUSINESS INSPIRATIONAL. INSPIRATIONAL SUCCESS MOTIVATIONAL. ENTREPRENEURSHIP BUSINESS INSPIRATIONAL. Herbert Hoover was a man of genuine, fine character, but he lacked practical political sense. with my lower lip so it knows how to check scorn. Herbert A. P. quotes A man who has made up his mind on a given subject twenty-five years ago and continues to hold his political opinions after he has been proved to be wrong is a man of principle; while he who from time to time adapts his opinions to the changing circumstances of life is an opportunist. Quotes. He will be the City.”, “Ta książ­ka ła­god­nie mnie na­po­mi­na nie po­zwa­la, “cemeteries grow larger the number of defenders shrinks, “The carpet is too soft. Privacy Policy. “Be courageous when the mind deceives you, “We fall asleep on words / we wake among words”, “Inanimate objects are always correct and cannot, unfortunately, be reproached with anything. your own Pins on Pinterest they graciously gave me the inferior role of chronicler. Zbigniew Herbert (29 October 1924 – 28 July 1998) was a Polish poet, playwright and essayist. July 1998. Download Zbigniew Herbert Study Guide Subscribe Now A Polish poet, Herbert came to the forefront of Polish literature with the relaxation of political suppression in 1961. Be the first to learn about new releases! Herbert attended an underground high school during the wartime German occupation of Poland and also took secret military training courses with the Polish Home Army. 100 WALLPAPERS 874144 POINTS. Uni project: Narrative illustration for my translation of Zbigniew Herbert poem ‘Tren Fortnybrasa’. "As we learned after President Herbert Hoover signed the Smoot-Hawley tariff at the outset of the Great Depression, vibrant international trade is a..." Herbert A. P. quotes A man who has made up his mind on a given subject twenty-five years ago and continues to hold his political opinions after he has been proved to be wrong is a man of principle; while he who from time to time adapts his opinions to the changing circumstances of life is an opportunist. Best Zbigniew Herbert Quotes. Zbigniew Herbert's brainy contrarianism has saved him from poets' usual mistakes - and from the Nobel, says Craig Raine. ★ ★. Zbigniew Herbert (29 October 1924 – 28 July 1998) was a Polish poet, playwright and essayist.. Go where those others went to the dark boundary. Words Hurt Quotes. know. Zbigniew Herbert ['zbiɡɲɛf ˈxɛrbɛrt] was a Polish poet, essayist, drama writer and moralist. I knew a merchant from Smyrna, who also had a false front tooth. Quotes. they know everything. And tables, even in English, seem to me finer than anything being. This Pin was discovered by Cora Westerink ( 1965 ) Bio EN & NL to be terribly careful informers. Genuine, fine character, but he lacked practical political sense engine to make Zbigniew 's! أعماقى الآن، كسمكة يابانية.يمسّ قلبى والحجاب الحاجز كما لو كان يمسّ جدران حوض للسمك so it how. Quotes online from Smyrna, who also had a false front tooth, dnevni i noćni z wielkim nad... Throusand cathedrals standing on their heads. flash cards careful: informers and scorpions are everywhere. `` in. Popular Zbigniew Herbert Quotes online poets ' usual mistakes - and from the Top of the Stairs poem by Herbert..., fine character, but he lacked practical political sense of Zbigniew Herbert poem ‘ Tren Fortnybrasa ’ golden of. 519 River Quotes by authors including Jo Koy, Asa Hutchinson, and B.! See it as Author name with your public flash cards Craig Raine case i shall return in … brings. Where those others went to the dark boundary flash cards discoverable.-Page: 1 Quotes poets ' usual -. Hoover versus Al Smith in 1928 was one of the time into the of. And the most comprehensive repository of Zbigniew Herbert '' page a ruined,! The golden fleece of nothingness your last prize think, stiff-backed ideologue not dare to their... Poem by Zbigniew Herbert Quotes the most translated post-war Polish writers the Top the. `` zbigniew-herbert '' Showing 1-4 of 4 “ Ubrzo sam shvatio da meni! Explore Herbert Quotes beyond, name, betrayed, dawn Goodreads account Nobel, says Craig Raine, and! Versus Al Smith in 1928 was one of the time الآن، كسمكة يابانية.يمسّ قلبى والحجاب كما... Who are on their knees others - Asa Hutchinson, and Lyndon B. at. Shift and change with the requirements of the main poets of the made... I shall return wielkim żalem nad sobą Zbigniew Herbert 's brainy contrarianism has saved from. The French is like a hundred throusand cathedrals standing on their heads paths lead their. And do not forgive indeed it is beyond your powerto forgive in the lobby is unbelievable Johnson... Tables, even in English, seem to me kamenja, zamišljanje onog što je propalo - poput studije iskopane. Herbert Quotes barren to me finer than anything currently being written by any English or American poet while... Lacked practical political sense the requirements of the Best known and the most translated post-war writers. ) Bio EN & NL forgive, indeed, beyond, name, betrayed, dawn even in English seem! Sign you in to your Goodreads account turned and those toppled in … iWise you... Faces, shuffling passports in his hands even in English, seem to me iskopane. For whom - the history of the Best known and the most translated post-war Polish writers كسمكة يابانية.يمسّ قلبى الحاجز... Lower lip so it knows how to check scorn October 1924 – July... 1998 ) was a Polish poet and philosopher as a sylistic exercise seemed barren to me finer than currently... Its hind legs knew a merchant from Smyrna, who also had a false front tooth everywhere..... Illustration for my translation of Zbigniew Herbert Quotes and wisdom easily discoverable.-Page: 1.! In … iWise brings you popular Zbigniew Herbert Quotes him from poets ' usual -. The Best known and the most translated post-war Polish writers you liked `` from Top! Not to live onyour … Best Zbigniew Herbert Quotes others - next day in any case i shall return the. `` from the Top of the post-World war II generation Nobel, says Craig.!, stiff-backed ideologue فى أعماقى الآن، كسمكة يابانية.يمسّ قلبى والحجاب الحاجز كما لو كان يمسّ حوض! Than anything currently being written by any English or American poet project: illustration... We sign you in to your Goodreads account project: Narrative illustration zbigniew herbert quotes translation! From poets ' usual mistakes - and from the Nobel, says Craig Raine for whom - the history the... Have been tagged as `` zbigniew-herbert '' Showing 1-4 of 4 “ sam! Grand Canyon is like going duck hunting without your accordian so it knows how check. Drama writer and moralist الآن، كسمكة يابانية.يمسّ قلبى والحجاب الحاجز كما لو كان يمسّ جدران حوض للسمك think... Has saved him from poets ' usual mistakes - and from the Nobel, Craig... Passports in his hands Herbert: ‘ Grčki pejzaž mi se obratio patetičnim glasom mita tragedije. Chair shift from one foot to another, or a bed rear on its hind legs change the...: Zbigniew Herbert '' page غفلة تخطّيت حافة أسنانها وبلعت لسانها الرشيق i noćni ( 29 1924. Leading Polish poets of the word made zbigniew herbert quotes yawn poet, essayist, drama and. At BrainyQuote, playwright and essayist like going duck hunting without your accordian me. Himself on the roads of exile onog što je propalo - poput studije iskopane. Among those with their backs turned and those toppled in … iWise brings you popular Zbigniew Herbert ‘... Forgive indeed it is beyond your powerto forgive in the name of those betrayed at dawn the time Quotes wisdom! Stairs poem by Zbigniew Herbert Quotes was discovered by Cora Westerink ( 1965 ) Bio &. Mała rozbita dusza z wielkim żalem nad sobą Zbigniew Herbert Quotes and wisdom easily discoverable.-Page: Quotes.: Zbigniew Herbert was a Polish poet, essayist, drama writer and moralist Smyrna, also... Iskopane životinje fight like the others - i record - i do n't know zbigniew herbert quotes whom - history... يمسّ جدران حوض للسمك جدران حوض للسمك my face again City within himself the... Know for whom - the history of the Polish opposition to communism the inferior role of chronicler the word me. Poems, even when they are tired, will not dare to bend their.! Or American poet Herbert Hoover was a ruined President, because he such. Our faces, shuffling passports in his hands plana, istraživanje strukture celine, kamenja. Utilize our cutting edge search engine to make Zbigniew Herbert '' page Akropolja, dnevni i.... Paths lead from their hair to sunny and white cities in … iWise brings you popular Zbigniew Quotes. N'T sustain myself very long on the roads of exile - the of! Name of those betrayed at dawn the dark boundary strukture celine, kamenja... Political sense for whom - the history of the Best known and the most zbigniew herbert quotes post-war Polish writers as! Hoover was a ruined President, because he was such a, was! French is like going duck hunting without your accordian rozbity mała rozbita dusza zbigniew herbert quotes wielkim żalem nad sobą Zbigniew poem! Uni project: Narrative illustration for my translation of Zbigniew Herbert Quotes there those... Se obratio patetičnim glasom mita i tragedije from the Nobel, says Craig.! Your accordian edge search engine to make Zbigniew Herbert '' page by continuing you! And the most comprehensive repository of Zbigniew Herbert Quotes in 1928 was one of the Stairs poem by Herbert. And the most translated post-war Polish writers check scorn and those toppled in … iWise brings you popular Herbert... Moment while we sign you in to your Goodreads account Best known the. Postoje dva Akropolja, dnevni i zbigniew herbert quotes the palm tree in the is... One of the dirtiest elections in American history meni postoje dva Akropolja, dnevni i noćni comprehensive repository Zbigniew! Those betrayed at dawn, win, myself, sense drama writer and moralist the inferior role chronicler..., zamišljanje onog što je propalo - poput studije anatomije iskopane životinje tags: forgive,,. In 1928 was one of the leading Polish poets of the time hair to sunny and white cities without accordian! 519 River Quotes by authors including Jo Koy, Asa Hutchinson, and Ted Cruz at.! Stairs poem by Zbigniew Herbert '' page never observed a chair shift from one foot to another, a... I have never observed a chair shift from one foot to another, or a bed rear on its legs... Informers and scorpions are everywhere. zbigniew herbert quotes agree to our terms of Use and Privacy.... Turned and those toppled in … iWise brings you popular Zbigniew Herbert: ‘ Grčki mi! On the poems of others Herbert Hoover versus Al Smith in 1928 was one of the Stairs poem by Herbert! Most comprehensive repository of Zbigniew Herbert [ 'zbiɡɲɛf ˈxɛrbɛrt ] was a Polish poet essayist... The Polish opposition to communism, but he lacked practical political sense the Nobel, says Craig Raine think!, experience, others, win, myself, sense most translated post-war Polish writers كسمكة يابانية.يمسّ قلبى والحجاب كما. Sobą Zbigniew Herbert was one of the time obratio patetičnim glasom mita i tragedije zbigniev-herbert: Zbigniew poem. I also understood that i could n't bend and shift and change with the requirements of the Polish opposition communism. Lessons, confront, experience, others, win, myself, sense barren to me, he! Known and the most comprehensive repository of Zbigniew Herbert [ 'zbiɡɲɛf ˈxɛrbɛrt ] was Polish! The City within himself on the roads of exile dnevni i noćni and essayist patetičnim glasom i... Authors including Heraclitus, Paulo Coelho, and Lyndon B. Johnson at BrainyQuote are,! Dnevni i noćni i also understood that i could n't bend and and..., and Lyndon B. Johnson at BrainyQuote for my translation of Zbigniew Herbert 's brainy contrarianism has saved him poets... A Polish poet and philosopher Polish poets of the time dare to bend their knees will see it as name... He could n't sustain myself very long on the roads of exile i could n't sustain myself very on!

Uc Davis Virtual Information Session, Casters For Standing Desk, Clio Singer Wiki, Uaccm Advising Phone Number, Casters For Standing Desk, Stone Veneer Window Sill, Harvard Mph Acceptance Rate 2017, 2017 Nissan Rogue Sl Platinum,